100 Links is an installation in collaboration with the Buell Center at the 5th Chicago Architecture Biennial. 100 Links builds on the research that the Buell Center has been organizing around Land and the research AD—WO has been developing around questions of measurement and valuation.

100 ሊንክ በ5ኛው የቺካጎ አርክቴክቸር ቢኒየል ከቡል ሴንተር ጋር በመተባበር ተከላ ነው። 100 ሊንኮች Buell ማእከል በላንድ ዙሪያ ሲያደራጅ በነበረው ጥናት ላይ እና AD—WO በመለኪያ እና ግምገማ ጥያቄዎች ዙሪያ እያዘጋጀ ባለው ጥናት ላይ ይገነባል።

100 Links is an installation in collaboration with the Buell Center at the 5th Chicago Architecture Biennial. 100 Links builds on the research that the Buell Center has been organizing around Land and the research AD—WO has been developing around questions of measurement and valuation.

100 ሊንክ በ5ኛው የቺካጎ አርክቴክቸር ቢኒየል ከቡል ሴንተር ጋር በመተባበር ተከላ ነው። 100 ሊንኮች Buell ማእከል በላንድ ዙሪያ ሲያደራጅ በነበረው ጥናት ላይ እና AD—WO በመለኪያ እና ግምገማ ጥያቄዎች ዙሪያ እያዘጋጀ ባለው ጥናት ላይ ይገነባል።

Corner Mound, General Land Office, “Instructions to the surveyors general of public lands of the United States,” (Washington D.C, A.O.P. Nicholson, 1885).United States,” (Washington D.C, A.O.P. Nicholson, 1885).
Gunter’s chain and a manuscript manual for its use, 19th Century. Library of Congress

Gunter’s chains and corner mounds are devices that measured and marked vast territories during the colonization of North America. The sixty-six-foot chain, tagged and divided into 100 links, combined decimal and English systems so that 18th-Century surveyors could lay out fields, farms, towns, and the Jeffersonian grid.

የጉንተር ሰንሰለቶች እና የማዕዘን ጉብታዎች በሰሜን አሜሪካ ቅኝ ግዛት ወቅት ሰፋፊ ግዛቶችን የሚለኩ እና ምልክት ያደረጉ መሳሪያዎች ናቸው። የስልሳ ስድስት ጫማ ሰንሰለት፣ መለያ የተደረገበት እና በ100 አገናኞች የተከፋፈለ፣ የአስርዮሽ እና የእንግሊዘኛ ስርዓቶችን በማጣመር የ18ኛው ክፍለ ዘመን ቀያሾች መስኮችን፣ እርሻዎችን፣ ከተማዎችን እና የጀፈርሶኒያን ፍርግርግ መዘርጋት ይችላሉ።

Gunter’s chains and corner mounds are devices that measured and marked vast territories during the colonization of North America. The sixty-six-foot chain, tagged and divided into 100 links, combined decimal and English systems so that 18th-Century surveyors could lay out fields, farms, towns, and the Jeffersonian grid.

የጉንተር ሰንሰለቶች እና የማዕዘን ጉብታዎች በሰሜን አሜሪካ ቅኝ ግዛት ወቅት ሰፋፊ ግዛቶችን የሚለኩ እና ምልክት ያደረጉ መሳሪያዎች ናቸው። የስልሳ ስድስት ጫማ ሰንሰለት፣ መለያ የተደረገበት እና በ100 አገናኞች የተከፋፈለ፣ የአስርዮሽ እና የእንግሊዘኛ ስርዓቶችን በማጣመር የ18ኛው ክፍለ ዘመን ቀያሾች መስኮችን፣ እርሻዎችን፣ ከተማዎችን እና የጀፈርሶኒያን ፍርግርግ መዘርጋት ይችላሉ።

The mounds were dug out from four pits to show where the grid intersected and where plots could be bought. Together, these tools enabled the conversion of earth into land, inextricably linking liberty to property.

ጉብታዎቹ የተቆፈሩት ከአራት ጉድጓዶች ውስጥ ሲሆን ይህም ፍርግርግ የት እንደሚቆራረጥ እና ቦታዎችን መግዛት እንደሚቻል ለማሳየት ነው. እነዚህ መሳሪያዎች አንድ ላይ ሆነው መሬትን ወደ መሬት ለመለወጥ አስችለዋል, ይህም ነፃነትን ከንብረት ጋር በማያያዝ.

The mounds were dug out from four pits to show where the grid intersected and where plots could be bought. Together, these tools enabled the conversion of earth into land, inextricably linking liberty to property.

ጉብታዎቹ የተቆፈሩት ከአራት ጉድጓዶች ውስጥ ሲሆን ይህም ፍርግርግ የት እንደሚቆራረጥ እና ቦታዎችን መግዛት እንደሚቻል ለማሳየት ነው. እነዚህ መሳሪያዎች አንድ ላይ ሆነው መሬትን ወደ መሬት ለመለወጥ አስችለዋል, ይህም ነፃነትን ከንብረት ጋር በማያያዝ.

100 Links invites visitors to move beneath sagging chains, amidst wall-mounted tags, and around pits filled with books for the taking. 1022 steel links and 997 steel rings were handmade by Chicagoan blacksmith, Paul Russell. These elements were pre-assembled into 441 strands to expedite on-site installation.

100 ሊንክ ጎብኚዎች በተንጣለለ ሰንሰለቶች ስር፣ ግድግዳ ላይ በተሰቀሉ መለያዎች መካከል እና ለመወሰድ መጽሃፍ በተሞሉ ጉድጓዶች ውስጥ እንዲንቀሳቀሱ ይጋብዛል። 1022 የብረት ማያያዣዎች እና 997 የብረት ቀለበቶች በእጅ የተሰሩት በቺካጎ አንጥረኛ ፖል ራስል ነው። በቦታው ላይ መጫንን ለማፋጠን እነዚህ ንጥረ ነገሮች ወደ 441 ክሮች ቀድመው ተሰብስበው ነበር።

100 Links invites visitors to move beneath sagging chains, amidst wall-mounted tags, and around pits filled with books for the taking. 1022 steel links and 997 steel rings were handmade by Chicagoan blacksmith, Paul Russell. These elements were pre-assembled into 441 strands to expedite on-site installation.

100 ሊንክ ጎብኚዎች በተንጣለለ ሰንሰለቶች ስር፣ ግድግዳ ላይ በተሰቀሉ መለያዎች መካከል እና ለመወሰድ መጽሃፍ በተሞሉ ጉድጓዶች ውስጥ እንዲንቀሳቀሱ ይጋብዛል። 1022 የብረት ማያያዣዎች እና 997 የብረት ቀለበቶች በእጅ የተሰሩት በቺካጎ አንጥረኛ ፖል ራስል ነው። በቦታው ላይ መጫንን ለማፋጠን እነዚህ ንጥረ ነገሮች ወደ 441 ክሮች ቀድመው ተሰብስበው ነበር።

From left to right: Tags denoting 10/90 feet, 20/80 feet, 30/70 feet, 40/60 feet, and 50 feet

The anthropomorphic tags of the Gunter’s chain denote every ten links, or eight feet. In “100 Links” the tags are divorced from the chain and instead are arrayed along the gallery walls.

የጉንተር ሰንሰለት አንትሮፖሞርፊክ መለያዎች እያንዳንዱን አስር ማገናኛዎች ወይም ስምንት ጫማ ያመለክታሉ። በ "100 ሊንኮች" ውስጥ መለያዎቹ ከሰንሰለቱ የተፋቱ እና በምትኩ በጋለሪ ግድግዳዎች ላይ ይደረደራሉ.

The anthropomorphic tags of the Gunter’s chain denote every ten links, or eight feet. In “100 Links” the tags are divorced from the chain and instead are arrayed along the gallery walls.

የጉንተር ሰንሰለት አንትሮፖሞርፊክ መለያዎች እያንዳንዱን አስር ማገናኛዎች ወይም ስምንት ጫማ ያመለክታሉ። በ "100 ሊንኮች" ውስጥ መለያዎቹ ከሰንሰለቱ የተፋቱ እና በምትኩ በጋለሪ ግድግዳዎች ላይ ይደረደራሉ.

Type: Installation. In collaboration with: The Buell Center. Location: Chicago Architecture Biennial. Year: 2023-2024. AD—WO Team: Jen Wood, Emanuel Admassu, Katie Solien, Eric Hagerman, Gene Han. Buell Center Team: Lucia Allais (Director), Michelle Huynh Chu, Jacob R. Moore, Lucia Galaretto, Catherine Weilein, Maur Dessauvage, Clarisse Figueiredo de Queiroz. Engineering Consultants: Tom Reiner, Axel Kilian. Fabrication: Paul Russell, TheChicagoBlacksmith, Lawndale Forge (Chains); Corcoran Fabrication & Design, Inc. (Beam and Pits). Book Design: Marie Otsuka. Photography, unless otherwise stated: Tobi Abawonse. 

ዓይነት: መጫኛ. ከ ቡል ማእከል ጋር በመተባበር። ቦታ፡ ቺካጎ አርክቴክቸር በየሁለት ዓመቱ። ዓመት፡ 2023-2024 AD—WO ቡድን፡- ጄን ዉድ፣ አማኑኤል አድማሱ፣ ኬቲ ሶሊየን፣ ኤሪክ ሃገርማን፣ ጂን ሃን። የቡል ሴንተር ቡድን፡ ሉቺያ አላይስ (ዳይሬክተር)፣ ሚሼል ሁይን ቹ፣ ጃኮብ አር. ሙር፣ሉቺያ ጋላሬትቶ፣ ካትሪን ዌይሊን፣ ማውር ዴሳቫጌ፣ክላሪሴ ፊጌሬዶ ደ ክዌሮዝ የምህንድስና አማካሪዎች: ቶም ሬይነር, አክሰል ኪሊያን. ማምረቻ፡ ፖል ራስል፣ ዘቺካጎ ብሌክስሚዝ፣ ላውንዳሌ ፎርጅ (ሰንሰለቶች) ኮርኮር ማምረቻ እና ዲዛይን. (ቢም እና ጉድጓዶች).የመጽሐፍ ንድፍ: ማሪ ኦትሱካ. ፎቶግራፊ፣ በሌላ መልኩ ካልተገለጸ በቀር፡ ጦቢ አባወንሴ።

Type: Installation. In collaboration with: The Buell Center. Location: Chicago Architecture Biennial. Year: 2023-2024. AD—WO Team: Jen Wood, Emanuel Admassu, Katie Solien, Eric Hagerman, Gene Han. Buell Center Team: Lucia Allais (Director), Michelle Huynh Chu, Jacob R. Moore, Lucia Galaretto, Catherine Weilein, Maur Dessauvage, Clarisse Figueiredo de Queiroz. Engineering Consultants: Tom Reiner, Axel Kilian. Fabrication: Paul Russell, TheChicagoBlacksmith, Lawndale Forge (Chains); Corcoran Fabrication & Design, Inc. (Beam and Pits). Book Design: Marie Otsuka. Photography, unless otherwise stated: Tobi Abawonse. 

ዓይነት: መጫኛ. ከ ቡል ማእከል ጋር በመተባበር። ቦታ፡ ቺካጎ አርክቴክቸር በየሁለት ዓመቱ። ዓመት፡ 2023-2024 AD—WO ቡድን፡- ጄን ዉድ፣ አማኑኤል አድማሱ፣ ኬቲ ሶሊየን፣ ኤሪክ ሃገርማን፣ ጂን ሃን። የቡል ሴንተር ቡድን፡ ሉቺያ አላይስ (ዳይሬክተር)፣ ሚሼል ሁይን ቹ፣ ጃኮብ አር. ሙር፣ሉቺያ ጋላሬትቶ፣ ካትሪን ዌይሊን፣ ማውር ዴሳቫጌ፣ክላሪሴ ፊጌሬዶ ደ ክዌሮዝ የምህንድስና አማካሪዎች: ቶም ሬይነር, አክሰል ኪሊያን. ማምረቻ፡ ፖል ራስል፣ ዘቺካጎ ብሌክስሚዝ፣ ላውንዳሌ ፎርጅ (ሰንሰለቶች) ኮርኮር ማምረቻ እና ዲዛይን. (ቢም እና ጉድጓዶች).የመጽሐፍ ንድፍ: ማሪ ኦትሱካ. ፎቶግራፊ፣ በሌላ መልኩ ካልተገለጸ በቀር፡ ጦቢ አባወንሴ።

Two Markets

የጊዜ ገጽታ

የሸቀጦች

መግቢያዎች

Timescapes

Commodities

Portals

The Back Room

የቤት እቃዎች

መጋረጃ

ድምጽ

Table

Curtain

Sound

Immeasurability

ጥቁርነት

አትላንታ

አትላንቲክ

Blackness

Atlanta

Atlantic

100 Links

አገናኞች

ሰንሰለቶች

መሬት

Links

Chains

Land

Ghebbi

የቀርከሃ

ሽመና

ታርፓውሊን

Bamboo

Tapestry

Tarpaulin

Sightlines

ኤግዚቢሽኖች

አፍሪካ

አርት

Exhibitions

Africa

Art

Bole Rwanda

ጡብ

ሽፋን

አጥር

Brick

Tapestry

Fence

Merkato Tapestry

ጆንያ

ጊዜያዊ

ቁሳቁሶች

Tapestry

Notation

Time

Light Industry

ፊልም

ቀለም

መጋረጃዎች

Film

Color

Curtains