Immeasurability, an installation for the exhibition, Reconstructions: Architecture and Blackness in America, considers Blackness in the ordinary spaces of Atlanta and the ocean floor of the Atlantic.
የማይመጣጠን ፣ ለኤግዚቢሽኑ መጫኛ ፣ መልሶ ግንባታዎች -በአሜሪካ ውስጥ አርክቴክቸር እና ብላክነት ፣ በኒው ዮርክ ከተማ በዘመናዊ ሥነ ጥበብ ሙዚየም ውስጥ ፣ በአትላንታ ተራ ቦታዎች እና በአትላንቲክ ውቅያኖስ ወለል ላይ ጥቁርነትን ይመለከታል።
Two discs, each six feet in diameter, one horizontal and one vertical, link Atlanta to the Atlantic. The vertical disc evokes our racialized entanglements through a tapestry of the Mid-Atlantic Ridge: a natural canyon, a planetary scar on the ocean floor, a metaphor for the violence that undergirds the extractive logic binding Africa to America. The Mid-Atlantic Ridge is a space of disappearance that has witnessed an incalculable loss of Black life. It is also a space that prefigures a global Black aesthetic.
ሁለት ዲስኮች ፣ እያንዳንዳቸው ስድስት ጫማ ዲያሜትር ፣ አንድ አግድም እና አንድ አቀባዊ ፣ አትላንታን ከአትላንቲክ ጋር ያገናኛሉ። አቀባዊ ዲስኩ በመካከለኛው አትላንቲክ ሪጅ በተሰኘው ታፔላ በኩል የዘር ክፍሎቻችንን ያስነሳል-የተፈጥሮ ካንየን ፣ በውቅያኖሱ ወለል ላይ ያለው የፕላኔታዊ ጠባሳ ፣ አፍሪካን ከአሜሪካ ጋር የሚያገናኝ ረቂቅ አመክንዮ ለሚያስከትለው ሁከት ዘይቤ። መካከለኛው አትላንቲክ ሪጅ የማይገመት የጥቁር ሕይወት መጥፋት ያየበት የመጥፋት ቦታ ነው። እንዲሁም ዓለም አቀፉን የጥቁር ውበት ገጽታ የሚያመለክት ቦታ ነው።
Two discs, each six feet in diameter, one horizontal and one vertical, link Atlanta to the Atlantic. The vertical disc evokes our racialized entanglements through a tapestry of the Mid-Atlantic Ridge: a natural canyon, a planetary scar on the ocean floor, a metaphor for the violence that undergirds the extractive logic binding Africa to America. The Mid-Atlantic Ridge is a space of disappearance that has witnessed an incalculable loss of Black life. It is also a space that prefigures a global Black aesthetic.
ሁለት ዲስኮች ፣ እያንዳንዳቸው ስድስት ጫማ ዲያሜትር ፣ አንድ አግድም እና አንድ አቀባዊ ፣ አትላንታን ከአትላንቲክ ጋር ያገናኛሉ። አቀባዊ ዲስኩ በመካከለኛው አትላንቲክ ሪጅ በተሰኘው ታፔላ በኩል የዘር ክፍሎቻችንን ያስነሳል-የተፈጥሮ ካንየን ፣ በውቅያኖሱ ወለል ላይ ያለው የፕላኔታዊ ጠባሳ ፣ አፍሪካን ከአሜሪካ ጋር የሚያገናኝ ረቂቅ አመክንዮ ለሚያስከትለው ሁከት ዘይቤ። መካከለኛው አትላንቲክ ሪጅ የማይገመት የጥቁር ሕይወት መጥፋት ያየበት የመጥፋት ቦታ ነው። እንዲሁም ዓለም አቀፉን የጥቁር ውበት ገጽታ የሚያመለክት ቦታ ነው።
The horizontal disc is a landscape of 150 bricks, each a fragmented scene from the predominantly Black neighborhoods of Atlanta. By and large these are not environments defined by exceptional pieces of architecture but by strip malls, highways, single-family homes, parking decks, etc. The bricks are encrusted with and surrounded by glittering magnetite sand, a mineral found on the ocean floor of the Mid-Atlantic Ridge.
አግድም ዲስክ የ150 ጡቦች መልክዓ ምድር ነው፣ እያንዳንዱም በአብዛኛዎቹ የአትላንታ ጥቁር ሰፈሮች የተበጣጠሰ ትዕይንት ነው። ባጠቃላይ እነዚህ አከባቢዎች በልዩ የስነ-ህንጻ ክፍሎች የተገለጹ አይደሉም ነገር ግን በተንጣለለ የገበያ ማዕከሎች፣ አውራ ጎዳናዎች፣ ነጠላ ቤተሰብ ቤቶች፣ የመኪና ማቆሚያዎች ወዘተ. ጡቦች በውቅያኖስ ወለል ላይ ባለው ማዕድን በሚያብረቀርቅ መግነጢሳዊ አሸዋ የተከበቡ እና የተከበቡ ናቸው። መካከለኛ-አትላንቲክ ሪጅ.
The horizontal disc is a landscape of 150 bricks, each a fragmented scene from the predominantly Black neighborhoods of Atlanta. By and large these are not environments defined by exceptional pieces of architecture but by strip malls, highways, single-family homes, parking decks, etc. The bricks are encrusted with and surrounded by glittering magnetite sand, a mineral found on the ocean floor of the Mid-Atlantic Ridge.
አግድም ዲስክ የ150 ጡቦች መልክዓ ምድር ነው፣ እያንዳንዱም በአብዛኛዎቹ የአትላንታ ጥቁር ሰፈሮች የተበጣጠሰ ትዕይንት ነው። ባጠቃላይ እነዚህ አከባቢዎች በልዩ የስነ-ህንጻ ክፍሎች የተገለጹ አይደሉም ነገር ግን በተንጣለለ የገበያ ማዕከሎች፣ አውራ ጎዳናዎች፣ ነጠላ ቤተሰብ ቤቶች፣ የመኪና ማቆሚያዎች ወዘተ. ጡቦች በውቅያኖስ ወለል ላይ ባለው ማዕድን በሚያብረቀርቅ መግነጢሳዊ አሸዋ የተከበቡ እና የተከበቡ ናቸው። መካከለኛ-አትላንቲክ ሪጅ.
Exhibition: Reconstructions: Architecture and Blackness in America at The Museum of Modern Art. Duration: Feb 27—May 31, 2021. Photographs: Naho Kubota. Team: Emanuel Admassu, Jen Wood, Ezana Admassu-Wood, Vuthy Lay, Didier Lucceus, Yingyi Mo, Caleb Negash, Giacomo Sartorelli, Katie Solien, Eamon Wagner, Tafari Williams. Advisors: Haimy Assefa, Mikael Awake, Robell Awake, Camille I. Cady-McCrea, Matthew Celmer, Rachel Goodfriend, Clara Totenberg Green, Ashley Harris, DeMar Jones, Amanda Lee, Gary McGaha, Antwan Rucker, Nic Schumann, Kirubel Teferra, Hanna Varady. Special thanks: Matthew Shenoda, Associate Provost, Social Equity and Inclusion, Rhode Island School of Design, and Amy Kulper, Department Head, RISD Architecture.
ኤግዚቢሽን -ተሃድሶዎች -በዘመናዊ ሥነ -ጥበብ ሙዚየም ውስጥ በአሜሪካ ውስጥ አርክቴክቸር እና ጥቁርነት። የጊዜ ቆይታ - ፌብሩዋሪ 27 - ግንቦት 31 ቀን 2021. ፎቶግራፎች - ናሆ ኩቦታ። ቡድን-አማኑኤል አድማሱ ፣ ጄን ዉድ ፣ ኢዛና አድማሱ-ዉድ ፣ utቲ ላይ ፣ ዲዲዬር ሉሲየስ ፣ ይንግይ ሞ ፣ ካሌብ ነጋሽ ፣ ዣያኮ ሳርቶሬሊ ፣ ካቲ ሶሊየን ፣ ኢሞን ዋግነር ፣ ታፋሪ ዊሊያምስ። አማካሪዎች-ሀይሚ አሰፋ ፣ ሚካኤል ንቃ ፣ ሮቤል ንቁ ፣ ካሚል I. ካዲ-ማክሬያ ፣ ማቲው ሴልመር ፣ ራቸል ጎቨርን ፣ ክላራ ቶተንበርግ ግሪን ፣ አሽሊ ሃሪስ ፣ ዴማር ጆንስ ፣ አማንዳ ሊ ፣ ጋሪ ማክጋሃ ፣ አንትዋን ሩከር ፣ ኒ ሹማን ፣ ኪሩቤል ተፈራ ፣ ሃና ቫራዲ። ልዩ ምስጋና - ማቲው ሸኖዳ ፣ ተባባሪ ፕሮቮስት ፣ ማህበራዊ እኩልነት እና ማካተት ፣ የሮድ አይላንድ የዲዛይን ትምህርት ቤት እና ኤሚ ኩፐር ፣ የመምሪያው ኃላፊ ፣ የ RISD አርክቴክቸር።
Exhibition: Reconstructions: Architecture and Blackness in America at The Museum of Modern Art. Duration: Feb 27—May 31, 2021. Photographs: Naho Kubota. Team: Emanuel Admassu, Jen Wood, Ezana Admassu-Wood, Vuthy Lay, Didier Lucceus, Yingyi Mo, Caleb Negash, Giacomo Sartorelli, Katie Solien, Eamon Wagner, Tafari Williams. Advisors: Haimy Assefa, Mikael Awake, Robell Awake, Camille I. Cady-McCrea, Matthew Celmer, Rachel Goodfriend, Clara Totenberg Green, Ashley Harris, DeMar Jones, Amanda Lee, Gary McGaha, Antwan Rucker, Nic Schumann, Kirubel Teferra, Hanna Varady. Special thanks: Matthew Shenoda, Associate Provost, Social Equity and Inclusion, Rhode Island School of Design, and Amy Kulper, Department Head, RISD Architecture.
ኤግዚቢሽን -ተሃድሶዎች -በዘመናዊ ሥነ -ጥበብ ሙዚየም ውስጥ በአሜሪካ ውስጥ አርክቴክቸር እና ጥቁርነት። የጊዜ ቆይታ - ፌብሩዋሪ 27 - ግንቦት 31 ቀን 2021. ፎቶግራፎች - ናሆ ኩቦታ። ቡድን-አማኑኤል አድማሱ ፣ ጄን ዉድ ፣ ኢዛና አድማሱ-ዉድ ፣ utቲ ላይ ፣ ዲዲዬር ሉሲየስ ፣ ይንግይ ሞ ፣ ካሌብ ነጋሽ ፣ ዣያኮ ሳርቶሬሊ ፣ ካቲ ሶሊየን ፣ ኢሞን ዋግነር ፣ ታፋሪ ዊሊያምስ። አማካሪዎች-ሀይሚ አሰፋ ፣ ሚካኤል ንቃ ፣ ሮቤል ንቁ ፣ ካሚል I. ካዲ-ማክሬያ ፣ ማቲው ሴልመር ፣ ራቸል ጎቨርን ፣ ክላራ ቶተንበርግ ግሪን ፣ አሽሊ ሃሪስ ፣ ዴማር ጆንስ ፣ አማንዳ ሊ ፣ ጋሪ ማክጋሃ ፣ አንትዋን ሩከር ፣ ኒ ሹማን ፣ ኪሩቤል ተፈራ ፣ ሃና ቫራዲ። ልዩ ምስጋና - ማቲው ሸኖዳ ፣ ተባባሪ ፕሮቮስት ፣ ማህበራዊ እኩልነት እና ማካተት ፣ የሮድ አይላንድ የዲዛይን ትምህርት ቤት እና ኤሚ ኩፐር ፣ የመምሪያው ኃላፊ ፣ የ RISD አርክቴክቸር።
