Two Markets is a research project examining urban marketplaces in East/Horn of Africa. This phase is focused on the Kariakoo market in Dar es Salaam and Merkato in Addis Ababa. 

ሁለት ገበያዎች በምስራቅ/በአፍሪካ ቀንድ የሚገኙ የከተማ የገበያ ቦታዎችን በመመርመር ላይ ያለ ቀጣይ የምርምር ፕሮጀክት አካል ናቸው። ይህ ምዕራፍ ያተኮረው በዳሬሰላም ካሪኮኮ ገበያ እና በአዲስ አበባ መርካቶ ላይ ነው።

Isuzu, 2019

Two Markets offers fragmented portals into two sub-Saharan marketplaces. The spatial practices and social structures of these marketplaces perform a certain type of opacity: a strategic concealment against local and global regimes of surveillance. The constellation of images and text produced for this project work against the finality or completeness demonstrated by imperial grand narratives that claim to make African cities knowable and their tendencies to either celebrate mid century European interventions or exoticize notion of informality. Two Markets, instead, grapples with the impossibility of having to see through the overbearing shadow of colonialism by frustrating the limits and failures of architectural representation.

ሁለት ገበያዎች ከሰሃራ በታች ባሉ ሁለት የገበያ ቦታዎች የተከፋፈሉ መግቢያዎችን ያቀርባሉ። የእነዚህ የገበያ ቦታዎች የቦታ ልምምዶች እና ማህበራዊ አወቃቀሮች የተወሰነ አይነት ግልጽነት ያከናውናሉ፡ ከአካባቢያዊ እና አለም አቀፋዊ የክትትል ስርአቶች ስልታዊ መደበቂያ። ለዚህ ፕሮጀክት የተዘጋጁት የምስሎች እና የፅሁፍ ህብረ-ፎቶዎች የአፍሪካ ከተሞችን ታዋቂ ያደርጋቸዋል በሚሉ የንጉሠ ነገሥቱ ታላላቅ ትረካዎች እና በመካከለኛው ምዕተ-ዓመት የአውሮፓ ጣልቃገብነቶችን ለማክበር ወይም መደበኛ ያልሆነ አስተሳሰብን የሚያንፀባርቁ ከመጨረሻው ወይም ከሙሉነት ጋር የሚቃረን ነው። ሁለት ገበያዎች፣ በምትኩ፣ የሕንፃ ውክልና ወሰንን እና ውድቀቶችን በማሰናከል የቅኝ ገዥነትን ጥላ ማለፍ የማይቻልበት ሁኔታ ውስጥ ይገባሉ።

Two Markets offers fragmented portals into two sub-Saharan marketplaces. The spatial practices and social structures of these marketplaces perform a certain type of opacity: a strategic concealment against local and global regimes of surveillance. The constellation of images and text produced for this project work against the finality or completeness demonstrated by imperial grand narratives that claim to make African cities knowable and their tendencies to either celebrate mid century European interventions or exoticize notion of informality. Two Markets, instead, grapples with the impossibility of having to see through the overbearing shadow of colonialism by frustrating the limits and failures of architectural representation.

ሁለት ገበያዎች ከሰሃራ በታች ባሉ ሁለት የገበያ ቦታዎች የተከፋፈሉ መግቢያዎችን ያቀርባሉ። የእነዚህ የገበያ ቦታዎች የቦታ ልምምዶች እና ማህበራዊ አወቃቀሮች የተወሰነ አይነት ግልጽነት ያከናውናሉ፡ ከአካባቢያዊ እና አለም አቀፋዊ የክትትል ስርአቶች ስልታዊ መደበቂያ። ለዚህ ፕሮጀክት የተዘጋጁት የምስሎች እና የፅሁፍ ህብረ-ፎቶዎች የአፍሪካ ከተሞችን ታዋቂ ያደርጋቸዋል በሚሉ የንጉሠ ነገሥቱ ታላላቅ ትረካዎች እና በመካከለኛው ምዕተ-ዓመት የአውሮፓ ጣልቃገብነቶችን ለማክበር ወይም መደበኛ ያልሆነ አስተሳሰብን የሚያንፀባርቁ ከመጨረሻው ወይም ከሙሉነት ጋር የሚቃረን ነው። ሁለት ገበያዎች፣ በምትኩ፣ የሕንፃ ውክልና ወሰንን እና ውድቀቶችን በማሰናከል የቅኝ ገዥነትን ጥላ ማለፍ የማይቻልበት ሁኔታ ውስጥ ይገባሉ።

Detail of Tentacle, 2019
Streets of Merkato
Infrastructure, 2019
Tiered Minaret of Anwar Mosque
Kariakoo Market Hall, 2019
*Boda bodas*
Kariakoo Market Hall, Carrier Corps Depot
Merkato at 7AM
Gap, 2019
Corrugated Mock-up
Nwamyezi Street
Rituals, 2019
Exhibition Installation View (*facing in*)
Perimeter, 2019
Exhibition Installation View (*facing out*)

Type: Research. Location: Addis Ababa, Ethiopia & Dar es Salaam, Tanzania. Year: 2019. Team: Emanuel Admassu, Jen Wood, Louna Bou Ghanem, Yonas Bereded, Tori Deutch, Maheder Gebremedhin, Keyan Hansen, Peter Heller, Armias Hilemariam, Karin Hostettler, Gweny Jin, Flora Lucas, Kevin Onjiko, Theodore Rweyemamu, Giacomo Sartorelli, Jingru Tong. Metal Fabrication: Nine and Two Thirds, Photography of Merkato: Zacharias Elias Abubeker. Photography of Kariakoo: Nicholas Calvin. Photography of Exhibition: Erik Guzman. Graphic Design: James Goggin, Practise. Advisors: Rahel Shawl, Dr. Daniel Mbisso. Supported by: The Design Research Seed Fund, RISD Architecture.

ዓይነት - ምርምር። ቦታ - አዲስ አበባ ፣ ኢትዮጵያ እና ዳሬሰላም ፣ ታንዛኒያ። ዓመት: 2019. ቡድን: አማኑኤል አድማሱ ፣ ጄን ዉድ ፣ ሉና ቡው ገሃነም ፣ ዮናስ በረድድ ፣ ቶሪ ዴውች ፣ ማህደር ገብረመድህን ፣ ኬያን ሃንሰን ፣ ፒተር ሄለር ፣ አርሚያስ ሂለማርያም ፣ ካሪን ሆስተትለር ፣ ግዌኒ ጂን ፣ ፍሎራ ሉካስ ፣ ኬቪን ኦንጂኮ ፣ ቴዎዶር ርዌማሙ ፣ ዣያኮሞሞ ሳርቶሬሊ ፣ ጂንግሩ ቶንግ። የብረታ ብረት ፈጠራ - ዘጠኝ እና ሁለት ሦስተኛ ፣ የመርካቶ ፎቶግራፍ ዘካርያስ ኤልያስ አቡበከር። የካሪያኮ ፎቶግራፍ - ኒኮላስ ካልቪን። የኤግዚቢሽን ፎቶግራፍ - ኤሪክ ጉዝማን። ግራፊክ ዲዛይን -ጄምስ ጎግጊን ፣ ልምምድ። አማካሪዎች - ራሔል ሻውል ፣ ዶክተር ዳንኤል ምብሶ። የተደገፈው በ: የዲዛይን ምርምር ዘር ፈንድ ፣ አርአይኤስ አርክቴክቸር።

Type: Research. Location: Addis Ababa, Ethiopia & Dar es Salaam, Tanzania. Year: 2019. Team: Emanuel Admassu, Jen Wood, Louna Bou Ghanem, Yonas Bereded, Tori Deutch, Maheder Gebremedhin, Keyan Hansen, Peter Heller, Armias Hilemariam, Karin Hostettler, Gweny Jin, Flora Lucas, Kevin Onjiko, Theodore Rweyemamu, Giacomo Sartorelli, Jingru Tong. Metal Fabrication: Nine and Two Thirds, Photography of Merkato: Zacharias Elias Abubeker. Photography of Kariakoo: Nicholas Calvin. Photography of Exhibition: Erik Guzman. Graphic Design: James Goggin, Practise. Advisors: Rahel Shawl, Dr. Daniel Mbisso. Supported by: The Design Research Seed Fund, RISD Architecture.

ዓይነት - ምርምር። ቦታ - አዲስ አበባ ፣ ኢትዮጵያ እና ዳሬሰላም ፣ ታንዛኒያ። ዓመት: 2019. ቡድን: አማኑኤል አድማሱ ፣ ጄን ዉድ ፣ ሉና ቡው ገሃነም ፣ ዮናስ በረድድ ፣ ቶሪ ዴውች ፣ ማህደር ገብረመድህን ፣ ኬያን ሃንሰን ፣ ፒተር ሄለር ፣ አርሚያስ ሂለማርያም ፣ ካሪን ሆስተትለር ፣ ግዌኒ ጂን ፣ ፍሎራ ሉካስ ፣ ኬቪን ኦንጂኮ ፣ ቴዎዶር ርዌማሙ ፣ ዣያኮሞሞ ሳርቶሬሊ ፣ ጂንግሩ ቶንግ። የብረታ ብረት ፈጠራ - ዘጠኝ እና ሁለት ሦስተኛ ፣ የመርካቶ ፎቶግራፍ ዘካርያስ ኤልያስ አቡበከር። የካሪያኮ ፎቶግራፍ - ኒኮላስ ካልቪን። የኤግዚቢሽን ፎቶግራፍ - ኤሪክ ጉዝማን። ግራፊክ ዲዛይን -ጄምስ ጎግጊን ፣ ልምምድ። አማካሪዎች - ራሔል ሻውል ፣ ዶክተር ዳንኤል ምብሶ። የተደገፈው በ: የዲዛይን ምርምር ዘር ፈንድ ፣ አርአይኤስ አርክቴክቸር።

The Back Room

የቤት እቃዎች

መጋረጃ

ድምጽ

Table

Curtain

Sound

Two Markets

የጊዜ ገጽታ

የሸቀጦች

መግቢያዎች

Timescapes

Commodities

Portals

Immeasurability

ጥቁርነት

አትላንታ

አትላንቲክ

Blackness

Atlanta

Atlantic

100 Links

አገናኞች

ሰንሰለቶች

መሬት

Links

Chains

Land

Ghebbi

የቀርከሃ

ሽመና

ታርፓውሊን

Bamboo

Tapestry

Tarpaulin

Merkato Tapestry

ጆንያ

ጊዜያዊ

ቁሳቁሶች

Tapestry

Notation

Time

Bole Rwanda

ጡብ

ሽፋን

አጥር

Brick

Tapestry

Fence

Light Industry

ፊልም

ቀለም

መጋረጃዎች

Film

Color

Curtains